коллизионное право перевод на английский

• conflict of laws юр.

• право:    1. ср.1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) ≈ to exercise one's right (to) присваивать себе право ≈ to assume the right урезывать чьи-л. права ≈ to curtail smb.'s rights конституционное
• лицензионное право:    licensing right
• коллизия правовых норм:    diversity, conflict of laws
• коллизионная норма:    conflict rule
• коллизионные нормы:    conflict rules юр.
• прецизионное сервоуправление:    precise servocontrol
• прецизионное управление:    precision control
• коллизионная привязка:    localizator, element of introduction, connecting factor, test factor, point of contact
• неконкретизированное право:    general [generic] right
• всесторонне рационализированное производство:    (сочетание лучших специалистов, материалов, оборудования и систем) lean production
• коллизионная атака:    Collision attack
• коллизионный домен:    (в сетевых технологиях - часть сети (сегмент), в котором станции используют общую среду передачи) collision domain
• конституционное право литвы:    Lithuanian constitutional law
• конституционное право:    constitutional law
• коалиционное правительство:    coalition government, coalition-cabinet

• Report of the Secretary-General on the work of the Organization, Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 1 (A/60/1), 8 August 2005.
  С одной стороны, договорное, деликтное, доказательственное право, право интеллектуальной собственности или коллизионное право подходят для решения вопросов, создаваемых применением и использованием ИКТ.
• It was stated that the expression “conflict of laws” was widely used and easily understood, while the expression “choice of law” could be misunderstood as meaning choice of law by the parties.
  Было указано, что формулировка "коллизионное право" широко используется и является вполне понятной, в то время как формулировка "выбор права" может быть неправильно истолкована как означающая выбор права сторонами.